If you are looking for menswear that is affordable and also offers quality, Fashion Heart is the place that you should definitely head to. You'll find printed t-shirts, basic ones, track pants, denims, and just in case, they don't have your size available, they'll also quite happily order it for you.
The price for basic t-shirts starts at INR 300, denims at INR 700.