If you are on a budget and need something simple and elegant, without doubt check out Chedda Brothers. Located a little before the main Laxmi road starts, this store has kurtas in block prints, plain, pastels and even heavily embroidered patterns. They also have dhotars (dhotis) which you can drape and also one ready-to-wear. The prices here start at INR 500.