An old-school family restaurant setting with bench-like seating, Metkut is the place to go to satiate that Shrikhand and Ukadiche Modak craving. They have loads of authentic Maharashtrian delicacies to choose from, and this authenticity extends to their menu - it's written in Marathi. Might help to take a local friend along. Just saying.
Try the Shaahalyachi Bhaji (INR 185), Phunke Kadhi (INR 120), and the Fansachi Bhaji (INR 170)
Cost for two: INR 500 approx