I found this shop to be the most colourful out of all the shops that I checked out and the shopkeeper (an old uncle) who sits there is the nicest, most attentive I came across. They sell wedding tags that are absolutely affordable and so cute, some even funny, in many types like embroidered, plastic ones, and beaded.
Starting Price: INR 10
